发信人: iForpus (coelestis), 信区: TVChinese
标 题: 新版《侠客行》里的侍剑
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 17 02:20:28 2014, 美东)
看看张大胡子选的，再看看金庸原文里是怎么描写的，能对上号吗？
“那少年初时还道先前从窗中跃出的少女又再回来，心喜之下，定睛看时，却见这少女
身穿鹅黄短袄，服色固自不同，形颜亦是大异，她面庞略作圆形，眼睛睁得大大地，虽
不若那绿衫少女那般明艳绝伦，但神色间多了一份温柔，却也妩媚可喜。”
“那少年见他一身鹅黄短袄和裤子，头上梳着双鬟，新睡初起，头发颇见蓬松，脚上未
穿袜子，雪白赤足踏在一对绣花拖鞋之中，那是生平从所未见的美丽情景，”
No comments:
Post a Comment