老犹真是人间极品

http://www.mitbbs.com/article_t/Stock/35952485.html

发信人: Edinburgher (喜欢养牛), 信区: Stock
标  题: 老犹真是人间极品
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Dec 27 02:15:48 2014, 美东)

   一向听说犹太人喜欢斤斤计较，这次总算领教了一回，果然人间极品。 两周前旁边
公司的老犹CEO匆忙来我们这边问有没有中国人可以帮忙翻译一些东西。他平时在三藩
市工作，能够驱车50英里到南湾这边的分部，想必是有要紧事情。他说是在申请中国的
一个创新创业计划，截止期是12月20日，也就大概8天的时间递交。当时他说是就6个人
的Resume,和几页纸，因此我出于助人为乐的精神就答应帮他翻译。第二天到了他三藩
的办公室，他还是说就几个人的简历，然后他会写几页纸的东西翻译一下，问我1000块
行不。看看他有点求我那可怜的样子，加上本身觉得能够帮助老外解决一些和中国有关
事情也挺高兴，就一口答应了，说实话这点内容1000块也差不多了。 结果事情开始有
变化了，先是他打印下来一个申请表格，68页，我一看空白的，便问他怎么没有用英语
填内容，他似乎也是一头雾水，无从谈起。后来一点点我才发现，他其实啥都没有做，
他让我先把整个计划的条条杠杠翻译，然后让他手下的一个小子用英语来写，包括技术
的创新点、国内外同行的研究方向、技术路线、销售策略、财务状况等等。 接下去整
个一周我白天黑夜就忙着帮助他翻译，但其实主要的时间花在七拼八凑整理材料，校对
，然后到最后还要上网Online填写，光这最后一项就花了3天的时间。 国内要的东西非
常之详细，甚至每个团队成员的手机号码，护照号码，照片都要。 老犹还事无巨细，
似乎觉得每个环节都可能会造成拿不到钱，工作量可想而知。我也意识到上了贼船了，
结果表格与20日终于在网上递交成功，但是还缺一些材料。这个时候，老犹也没有和我
谈报酬的事情，反而让我帮他和国内的几个教授联络，希望拉拉关系，增加中标几率。
我实在有点忍无可忍，便礼貌地提出要求老犹再加800块，原因是开始他描述的工作内
容和实际的完全不符。我其实是在帮他写整个Grant Proposal.到最后真的是啥事情他
们都过来问我下一步怎么办。虽然我理解他们看不懂中文一点忙也帮不上，但事实上我
的工作量是之初答应的4-5倍，即便1800美元也是很便宜他了。 这个活如果让某个专业
公司去做的话，至少是15000美元以上的Project。我发完Email后等了两天，老犹也没
有回，结果今天下午，他让我给他打电话。他电话里说是如果中国的钱拿到的话，许诺
给我很多钱，并且会Offer一份工作等等花言巧语。我心说话，你都当别人是三岁小孩
？ 反正说来说去，他就是不愿给多一分钱，而且答应好的1000块，还要等国内出具材
料齐全证明后才支付。这幅嘴脸和当初求我的时候截然不同。 其实一般有点良知的人
，待我Online递交成功后就会主动给我支票，然后如果需要补写材料说一声，是个人的
话绝对都很爽快会帮着做好。 像老犹这种只能是一次性交易。不过我也吸取一个教训
，在这里和大家分享。如果以后碰到类似的事情，只要和钱有关，一定要做一个书面的
Agreement,写清楚多少钱做多少事情。如果超出范围，另外再计算费用。我心地过于善
良，开始没有签这种Agreement，想想大家都是凭良心做事，这么点钱值得吗，但是碰
到这种人间极品，回想起来，当时的确没有经验，签了Agreement,完全就可以理直气壮
问他要更多的费用。 总之在国外自己保护自己，啥事情最好都是一开始说好，签下合
约比较好。