【圣诞】狄更斯的《圣诞赞歌》

http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/1851889.html

发信人: xinyuemba (小树), 信区: LeisureTime
标  题: 【圣诞】狄更斯的《圣诞赞歌》
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 24 17:08:49 2014, 美东)

英国作家狄更斯(Charles Dickens)在西方最知名的作品，其实既不是《雾都孤儿》也
不是《双城记》，而是《圣诞赞歌》（A Christmas Carol），又被译为《小气财神》
。讲一位吝啬的商人，如何在圣诞夜由三位鬼魂带领，反省自己，发现圣诞真谛的故事。
细细读来，它并不仅仅是一个鼓励大家做慈善的故事，更是一个人寻找本心的故事。
多数人年轻的时候，都是充满同情心和给予精神的快乐好人，但是在生活的摸爬滚打中
，人们不断放弃了那些发自本心的善良，拥有的越多，欲望也越多，反而越不舍得分享
，也越来越缺少快乐。也许，时时回头去看看我们的起点，是一个找到快乐的方法哦。
另外，圣诞赞歌-Christmas Carols （注意那个复数），其实是一类音乐的名称，常常
和宗教联系，但它也是一种民间的传统。从前，当人们还没有被水泥丛林和钢铁怪物们
隔开的时候，圣诞节的夜晚，孩子们会拉着手到邻居的门口唱圣诞歌，给每个人献上祝
福和平安。可惜那个传统，在都市里已经消失了很多年了，只有在保持了传统的乡下，
还偶然可以见到。

剧情梗概（改编自酷悠中文网）：
老斯克鲁奇(Ebenezer Scrooge)是伦敦城内臭名远扬的小气商人。他是个怪老头，为人
刁钻刻薄，既没有亲人也没有朋友，他惟一的人生目标就是赚更多的钱。虽然他很富有
，可他吝啬至极，在寒冷的冬天，他不准他可怜的雇员鲍勃.克拉奇特在阴冷的办公室
里生火取暖。他有个外甥，很穷却是个出色的年轻人，走到哪儿就把笑声带到哪儿，可
斯克鲁奇却对他外甥不屑一顾，从来不给他一分钱。
斯克鲁奇曾有一个朋友，那是他已经死去的合作伙伴雅各布.马利。说他们两个是朋友
，绝对是因为他们对赚钱有着共同的痴迷，对其他人的痛苦有着共同的冷漠，对圣诞节
有着共同的厌恶。要不是今天下午有人把他误以为是雅各布.马利，他都有好长时间没
有想起这个故去的朋友了。怎么会突然有人来找雅各布.马利呢?一提起这个斯克鲁奇就
生气，还不是因为该死的圣诞节!居然有人要他在圣诞节时为穷人募捐！难道世界上的
人还不够多吗？死几个有什么大不了的?他最痛恨的就是圣诞节了，怎么会到处有人嚷
嚷“圣诞快乐”呢？
可是这次的圣诞节对于斯克鲁奇来说可是一个不平常的圣诞节。他回到家开门时，居然
在门把手上看到了雅各布.马利惨白的脸！他还以为这是幻觉，可过了一会儿，马利的
鬼魂却真的出现在斯克鲁奇的卧室里！马利浑身缠着沉重的锁链与金属钱匣子，他说这
是他生前为自己制造的，死后像他这样的灵魂是没有归属的，只能戴着沉重的枷锁四处
游荡。他今天来是为了挽救斯克鲁奇，给他最后一个机会赎罪。他告诉斯克鲁奇将会有
三个幽灵来拜访他，希望他能够珍惜这个机会，说完马利就不见了。
斯克鲁奇忐忑不安地等待着三个幽灵的到来，他将看到的三个幽灵分别是昔日圣诞幽灵
、今日圣诞幽灵和来日圣诞幽灵。它们带着斯克鲁奇去看了看已经过去的、正在进行的
和若干年后的圣诞节。斯克鲁奇重温了过去的美好时光，感到了自己的错误，正当他已
下定决心洗心革面时，来日圣诞幽灵让他看到了他悲惨的死亡。斯克鲁奇痛苦地大叫，
并紧抓住幽灵不放，却发现自己躺在床上，出了一身冷汗。他非常庆幸这只是个梦，自
己还没有错过这个圣诞节。那么，从此以后斯克鲁奇会不会有所改变呢?亲爱的读者们
，还是你们自己去书中寻找答案吧!