发信人: futurist (展望未来), 信区: Military
标 题: 不会中文的ABC太尴尬了
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Mar 22 19:58:29 2017, 美东)
昨天遇到几个认识的老墨，他们中有一个新面孔，我问这个新面孔Cómo te llamas?(
你叫什么名字？)他回答Muy bien, y tu?(我很好，你咋样？)后来其他人跟我解释，他
出生在美国，在美国长大，不会西语。他的外表还是典型的老墨，看他四十不到年纪，
已经有孙子了，生活方式大概还是老墨。
不会中文的ABC大概面临一样的尴尬，中国人的外表，跟中国人混，结果不会说中文。
脑门上大写了两个字：自恨。
老墨大概也是最自恨的一个群体。好些年前看一部电影，男主好像是Robert Duvall演
的，是一个墨西哥移民。他对他孙女说，大致内容：墨西哥人是最惨的，别的国家人都
能换个活法，墨西哥人不行，因为墨西哥就在哪，又破又穷，你永远不能改变别人对你
的印象。老中的处境一样。等川普把美帝搞垮，或是老墨把美帝搞黑墨，才能摆脱自恨。
No comments:
Post a Comment