发信人: ironboy (tinny), 信区: Military
标 题: 青春之歌在尼泊尔曾经很流行
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 17 15:02:24 2014, 美东)
公司里面来了可尼泊尔实习生，其实年纪不小了，是加拿大政府的帮助新移民取得
经验的项目。偶尔谈起，他对中国的认识，据他说，九十年代初起互联网还不发达的时
候，尼泊尔青年想阅读书籍，必须去卖一些廉价的书籍，其中就有青春之歌，他知道女
主角叫林道静，作者是杨沫。已经被翻译成了尼泊尔文。还有高尔基的母亲这样的红色
小说，很多年轻的尼泊尔农村女性就是看了青春之歌，决定走上反帝反封建君主专制的
道路，向林道静学习。据他说这本书的尼泊尔文翻译的非常好，语言优美，情节动人。
今天中国年轻人迷恋红色小说的人已经不多了，可是居然在尼泊尔影响很大，我在网
上随便搜索了以下，很多尼泊尔人都说了这部小说对他们的影响。可见社会发展到什么
阶段都是有影响的，当年的中国，今天的尼泊尔国情很相似，农村贫困，父权社会，女
性没有什么地位，据说尼泊尔和印度的毛派中女性占了三分之一，这些人拿起武器和不
公平的社会作战。毛的思想在今天世界的一些角落还是有这非常大的影响。
No comments:
Post a Comment