发信人: qingshuiyi (清水一杯), 信区: Military
标 题: 中国人心目中的“家”和西方人心目中的“家”是有本质区别的
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Apr 27 15:40:11 2015, 美东)
中国人里，如果被称为科学家，那应该是有杰出贡献的。从事科学研究的，只能叫做科
研人员或科学工作者。
在西方人眼里，从事科学研究的，只要不是学生，不是接受培训的，都可叫做
Scientist。因此，Scientist 可以包括博士后，也可以不包括博士后。
音乐家和 Musician 也是一样。在中国，能被称为音乐家的不多。在西方，一个中学乐
队里的任何一员，都可以被叫做 Musician。
中国人心目中的数学家、物理学家、化学家、生物学家、艺术家、美术家，等等，和它
们对应的西方人心目中的各种家，是有本质的区别的。
所以，别把西方的各种家当回事。但在中国人里，能够被叫做家的，都是了不起的人物。
No comments:
Post a Comment