发信人: wisher1 (wisher), 信区: I485
标 题: 觉得有点明白出公证为什么问题多了
发信站: BBS 未名空间站 (Sun Aug 2 11:51:50 2015, 美东)
两页的出生公证如果收到RFE比较简单直接，就是再提供一个翻译的准确性的认证就可
以了，在美国做就好了，这个大家有一致的认可，不多说了。但有人四页的也收RFE，
要翻译准确认证。想了下问题可能是这样的。问题出在第三页。第四页是第三页的翻译
，说认证第一二页一致，但有些IO就会confuse,那三四页的翻译认证在哪。。。
所以还是需要在这边办一个额外的翻译认证。你要站在IO角度想，第三四页的翻译他咋
知道准确。。
还有个问题，有些IO要photocopy and original doc的一致性认证。这个并不是要翻译
认证，而是notirize拷贝和原件一致，因为你交的不是原件。他也不需要你交原件。
所以保险做发，所有翻译要有认证，所有拷贝要盖章notirize。
No comments:
Post a Comment