【伍淡淡】这歌是120年里最好听的奥运主题曲

http://www.mitbbs.com/article_t/Military/46314329.html

发信人: roujunrou (我是你淡姐), 信区: Military
标  题: 【伍淡淡】这歌是120年里最好听的奥运主题曲
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Aug 10 11:20:57 2016, 美东)


https://www.youtube.com/watch?v=GrYMw271zok



这么多届的奥运会，每一节的奥运会都会有一首顶级大腕制作顶级大腕演唱的主题曲，
但是能让人记住的真的不多，能朗朗上口的更不多，我最喜欢的莫过于这首来自1988年
第24届汉城奥运会主题歌《手拉手》(Hand In Hand)

这首歌后来被公认为是人类奥运史上最优美最动听，也是最广为流传的一首奥运主题曲
，当年萨马兰奇就坚决的认为，这首歌牛逼，是有史以来最出色和创作最成功的一首歌
，要不是有人死乞白赖的拦着，老头脑袋一热，这首手拉手就成了奥运会永久的会歌了

可谓词曲俱佳，作词的是一美国人，作曲的是一意大利人，当音乐响起那旋律，那场面
，四个人带着一万八千多名合唱者高歌啊

当时唱这首歌的歌星们，现在早就不知在哪个角落哄孙子了，都是当时的实力派，我一
个都不知道哈哈，洪花子是谁？李胜奎又是谁？李爱淑和李永奎又是谁？这四位大婶大
叔我真的都没听说过


来个中英文对照《手拉手》
see the fire in the sky
看见空中的火焰
we feel the beating of our hearts together
感觉到我们的心一起在跳动
this our time to rise above
这是我们的时刻，让这团火焰缓缓升起
we know the chance is here to live forever
我们知道机会永远会在这里
for all time
永远

hand in hand we stand
我们手拉手
all across the land
穿越五大洲
we can make this world a better place in which to live
我们能让这个世界变得更美好

hand in hand we can
我们心连心
start to undrestand
开始懂得了
breaking down the walls that come between us for all time
打破在我们之间的那道隔阂的墙
a li lang
阿里郎

everytime we give it all
每次我们的给予
we feel the flame eternally inside us
我们能感受到心中那永恒的火焰
lift our hands up to the sky
举起我们的手
the morning calm helps us to live in harmony
早晨的平静使我们变得融洽
for all time
永远