英语方言和汉语方言

http://www.mitbbs.com/article_t/History/32231877.html

发信人: molen (molen), 信区: History
标  题: 英语方言和汉语方言
发信站: BBS 未名空间站 (Wed Feb  8 16:05:04 2017, 美东)

以前人们以英国英语（尤其是伦敦腔）作为标准英语。

后来托福了，对于华人，美国某地的英语成了标准。

现在世界上说英语最多的其实是印度人。印度人虽然语言众多，但是说起英语来，口音
还是有共通处的。你一听就知道是三哥。

当然，他们说的全是英语。不是印第语泰米尔语美洲印第安语。而且英语是拼音文字，
对发音的约束更大。

有人说，将来民主了，印度人的英语才是英语的标准话。我们的子孙学英语，要学的是
印度口音的英语。

这个设想暂时没有成为事实。



不过，这个例子可以帮助某些人理解汉语的变化。

说阿尔泰语的人群说汉语，也是带有某些共同特征的。比如阿尔泰语没有声调，所以他
们说的汉语声调也要简单一些。入音就这么没了。最后只剩四个声调。那就是今天的汉
语北方话。


类比：

英国英语     ＝ 粤语 （其中又可以细分伦敦音，伯明翰音，new catsle等）
澳大利亚英语  ＝  闽南话
美国英语     ＝  客家话（其中其实有很多类型，得克萨斯和纽约有差别）。
印度英语     ＝  北方话 （其中德里口音的英语是普通话，泰米尔味道的英语是四川
话，等等，人数最多，且德里口音成为标准语了）


或者用法语来类比：

巴黎法语   ＝  粤语
魁北克法语 ＝ 客家
非洲法语   ＝ 北方话 （其中刚果法语＝普通话， 布隆迪法语 ＝ 晋语，等等）
海地法语   ＝ 台语