从CIA程序猿不懂中文发现古代汉语的精妙之处

http://www.mitbbs.com/article_t/ChineseClassics/31325735.html

发信人: applecat001 (applecat001), 信区: ChineseClassics
标  题: 从CIA程序猿不懂中文发现古代汉语的精妙之处
发信站: BBS 未名空间站 (Sat Mar 11 21:16:55 2017, 美东)

维基解密说CIA的程序猿不懂中文，所以破解中国信息系统的时候总是很头疼，因为中
国的程序猿不甘于使用英文，总是喜欢把各种程序也搞成一份中文版。

现在突然有点理解为什么今年的两会竟然有了提议取消英语考试的建议，其实使用汉语
的人最多，光是华人人口就占了世界的五分之一，最多的时候是四分之一，普及中文还
是首要任务，英文算什么，从严谨性和文字艺术感来讲，都完全不如中文更有内涵更精
准。

美国人现在学习中文的还太少，可能还没有意识到学会一些中文的必要性，不过这样也
好，等中国的程序猿把程序搞成中国繁体字，那么CIA就更头大了，光是找翻译还不行
，还得懂中国繁体字的，或许只能去找台湾人或者日本人了，这两个地方的人使用汉字
繁体最多，

但是很奇妙的是，虽然平时大家已经不再使用繁体字，而是汉字简体，但是现在给你繁
体字，也还是能看懂至少80%以上，就算没学过也能看得懂很多，不影响阅读和理解，
个别字看不懂可以通过上下文猜出来，这才是汉语的奇妙之处。

繁体和简体之间能够切换自如，可能不会写繁体字了，但是完全能看懂意思，这是属于
中华古典文化之中的精髓了。