Monday, June 20, 2016

【父亲节】哈哈哈哈哈,《不老的爸爸》

http://www.mitbbs.com/article_t/LeisureTime/2047093.html

发信人: wh (wh), 信区: LeisureTime
标  题: 【父亲节】哈哈哈哈哈,《不老的爸爸》
发信站: BBS 未名空间站 (Mon Jun 20 13:27:11 2016, 美东)

最早听到的《不老的爸爸》是王洁实唱的――现在这个名字早已湮没无闻,当年他和谢
莉斯可是名噪一时的男女二重唱黄金搭档。这歌令人过耳不忘的地方,在于爸爸的哈哈
哈哈哈哈哈长笑,现在听来仍是十分可乐。

上学期心血来潮,想给学生教这支歌――学生最喜欢逗乐的歌,比如哗啦啦啦啦下雨了
、老鼠爱大米之类(岔一句,有啥幽默的中文歌欢迎推荐!)。Youtube上没有王洁实
,却找到一个邓丽君的版本:
https://www.youtube.com/watch?v=n_fz_wqQjb8

这似乎是邓丽君的早期作品,嗓音清脆调皮,还没有成熟时期的那种圆润温柔。

除了邓丽君,徐小凤也翻唱过。这俩七八十年代的重磅女歌手还不是原版;youtube上
还有四十年代的黑胶唱片版:
https://www.youtube.com/watch?v=zM_z_nKgCFI

歌词还是谢莉斯王洁实邓丽君徐小凤的歌词,但曲子完全不一样,是华丽丽的夜上海的
爵士乐:纸醉金迷、十里洋场的靡靡之音,现在听起来一点不过时啊,好像还比现在的
中国人玩得更纯熟……爵士版的原唱叫梁萍。

梁萍版应为此曲的初版了,youtube标注作词梁爱音,作曲梁萍。而邓丽君是最早把曲
调改成现代嘻哈版的歌手;邓的曲调并非原创,是借用英国20年代笑星Charles
Penrose演唱的“The Laughing Policeman”――听这个大胖英国警察的捧腹大笑,绝
对是英式幽默:
https://www.youtube.com/watch?v=P9O6pCYyelA



No comments:

Post a Comment